A luta pela liberdade em “Como Tigres na Neve”

Por Maria Larissa de Brito

Imagem: Juhea Kim 

Fonte: https://www.koreaherald.com/article/3164137

Como Tigres na Neve, de Juhea Kim, é uma ficção histórica que consegue juntar guerra, política, relacionamentos e até um pouco de mitologia. Publicado no Brasil pela editora Melhoramentos em 15 de novembro de 2022 e traduzido por Alessandra Esteche, o livro é dividido em 4 partes, cada uma em um momento histórico diferente, indo de 1917 até 1964. Juhea Kim é uma romancista best seller que nasceu na Coreia do Sul e foi morar nos Estados Unidos com 9 anos. É fundadora e editora da revista Peaceful Dumpling, abordando literatura ecológica e estilos de vida sustentáveis. A autora já doou parte de seus lucros para ONGs de conservação e preservação do tigre-siberiano e do leopardo-de-amur (explicando um pouco o título do livro aqui abordado).

A narrativa é linda e triste ao mesmo tempo, apresentando histórias de vidas completamente diferentes com o plano de fundo da península coreana dominada pelo Japão, e depois com o pós-independência pelos militares autoritários, dando destaque aos movimentos de independência. A autora escreve utilizando os pontos de vista de todos os personagens principais, e este detalhe deixou a leitura muito mais interessante.

A autora usa o conceito de inyeon (fio humano), afirmando que as conexões e os encontros entre as pessoas são predestinados. Podendo ser entre amigos, família, amores. E, a partir disso, ela desenvolve a história com encontros, desencontros e amadurecimento de relacionamentos. O livro apresenta muitos personagens com histórias cruzadas, cada uma se mostra de forma especial e única, tendo sempre a figura do Tigre como conector de tudo isso.

No centro da narrativa, dois personagens principais se destacam: Jade, vendida a uma escola de cortesãs pelos pais, e JungHo, filho de um caçador. Os dois vão se aproximar e se distanciar em várias partes do livro, vivendo um romance que também pode ser visto como uma bela amizade. Os dois irão ter de lidar com problemas da época: colonização japonesa, preconceito, perseguição política, etc.

O livro denuncia os horrores da dominação japonesa e também a luta pela liberdade da península coreana. É interessante perceber a forma como a História é representada durante a narrativa, a autora aborda todos os grupos do contexto colonial: pró-japoneses, nacionalistas conservadores, comunistas e socialistas, que pensavam a liberdade da Coreia de forma diferente, e como isso se deu após o período de domínio japonês, e abordando, também, como as potências da Guerra Fria influenciaram o contexto sociopolítico da Península.

A obra aborda com ênfase os movimentos de independência da Coreia, forte marca de resistência ao colonialismo. O contexto histórico abordado é repleto de manifestações e protestos contra as forças nipônicas, como o movimento de 1º de março de 1919, grande mobilização que juntou dois milhões de coreanos, entre eles 33 líderes religiosos, e leram a declaração de independência. O movimento foi violentamente atacado pelas autoridades japonesas. Entretanto, Emiliano Unzer (2018, p. 120-121) nos mostra que:

Esse movimento de 1º de maio de 1919, conhecido como Movimento Sam-il, foi a maior demonstração do povo coreano contra o colonialismo japonês […] O 1º de março inspirou outros combatentes da liberdade para uma Coreia independente. Ao longo da década de 1920, muitos entraram em consenso de que deveriam se unir numa frente ampla a defender um novo regime político, republicano e não mais monárquico.

A liberdade para o povo coreano é algo muito caro, e precisa ser debatida levando em consideração todo o contexto de exploração, mas também de resistência. A obra nos faz pensar bastante em vida, morte, liberdade e como o destino traça nossos caminhos de forma excepcional. A leitura é agradável e se mostra interessante para quem gosta de história e literatura crítica. O livro pode ser encontrado em livrarias físicas e também digitais, além de estar disponível para Kindle na Amazon.

Referências

KIM, Julia. Como Tigres na Neve. 1 ed. Rio de Janeiro: Melhoramentos, 2022.

MACEDO, Emiliano Unzer. A Montanha e o Urso: uma história da Coreia. Columbia e San Bernardino, EUA: Amazon Independent Publishing, 2018.

SOBRE A AUTORA

Larissa Brito

Mestranda em História pela Universidade Federal de Campina Grande, integrante da Curadoria de Estudos Coreanos (CEÁSIA/CEA/UFPE). Se interessa por Estudos Coreanos e pela relação entre audiovisuais e o contexto sul-coreano.

E-mail: britolarissa925@gmail.com