“Se a Vida Te Der Tangerinas…”: um tributo a todas as filhas e mães, que um dia também foram filhas

Três gerações, três mulheres, uma história

por Yasmim Kettermann
imagem: https://www.netflix.com/title/81681535

Lançado em março deste ano, “Se a Vida Te Der Tangerinas…” é um K-drama produzido pela Netflix. Com orçamento de 60 bilhões de wons e elenco cheio de estrelas, como IU e Park Bo-Gum, a história foi contada em 16 episódios roteirizados por Im Sang Choon e dirigidos por Kim Won Suk.
O drama, muito aguardado pelos fãs de K-dramas, tem se mostrado um sucesso: na sua terceira semana, “Se a Vida Te Der Tangerinas” ficou em primeiro lugar no Top 10 Global de Séries Não-Inglesas da Netflix com mais de 5 milhões de espectadores.

A maior parte desse sucesso se dá pela história do drama, que tem conquistado corações com sua delicadeza e sensibilidade. A trama tem como pano de fundo a Ilha de Jeju na década de 1960, onde conhecemos a protagonista, Ae-soon, aos 9 anos, e sua mãe, Gwang-Rye, que é uma haenyeo. Por ter uma vida complicada, assim como todas as mães e mulheres da época, o maior desejo de Gwang-Rye é que sua filha Ae-soon não tenha uma vida como a sua e consiga realizar seus sonhos: ir para Seul e estudar para se tornar uma poetisa.

Entretanto, a vida não foi gentil com Ae-Soon, tal como não foi com sua mãe: durante os primeiros episódios do drama, ao lado de seu parceiro e fiel escudeiro Gwan-Sik, vemos uma jovem Ae-soon enfrentar uma sociedade sul-coreana misógina e machista, tentando se livrar das amarras que a seguram em Jeju.
Aqui é curioso notar como o drama foi lançado: quatro episódios foram lançados toda sexta-feira, durante quatro semanas. Cada conjunto de quatro episódios representa uma estação do ano: o drama começa com a primavera, depois parte para o verão, seguido do outono, e se encerra com o inverno. Este formato conversa diretamente com a história e deixa o trabalho ainda mais rico, afinal, o drama retrata o ciclo da vida.

Com uma cinematografia de encher os olhos, um roteiro belíssimo e momentos de doer a barriga de rir e outros de doer a cabeça de tanto chorar, vemos os desdobramentos gerados pelo crescimento e revolta de Ae-Soon, como sua parceria com Gwan-Sik e sua relação com sua filha Geum-Myeong, até chegar aos dias de hoje. De forma mais profunda, acompanhamos a história e a vida de uma família, presenciando suas lutas, turbulências, perdas, felicidades, relações e aprendizagens – especialmente das mulheres.

Gwang-Rye, Ae-Soon e Geum-Myeong. Ao longo do drama compreendemos que o sucesso de uma só foi possível graças ao árduo trabalho realizado pela outra e por todas as lutas que essas mães e filhas não deixaram de lutar – Geum-Myeong conseguiu realizar seus sonhos porque sua mãe, Ae-Soon, nunca desistiu de se desprender de Jeju e prover o melhor para a filha, assim como Ae-Soon só conseguiu se desprender de Jeju graças ao trabalho e apoio incansável de sua mãe, Gwang-Rye.

Apesar de ser uma trama coreana que se passa majoritariamente entre os anos de 1960 e 1990, a história de Ae-Soon e sua família é capaz de conectar gerações e ultrapassar fronteiras geográficas, porque mesmo que a história seja tradicionalmente coreana, seus elementos vitais fazem parte de todos nós de modo intrínseco, como as lutas e os sacrifícios de nossas mães e as perdas que sofremos com os encerramentos de ciclos.

É por isso que a história de Ae-Soon é uma homenagem a todas as mulheres da nossa vida, estejam elas vivas ou não. Mais do que isso, “Se a Vida Te Der Tangerinas…” é um tributo a todas as filhas e mães, que um dia também já foram filhas, assim como Ae-Soon.

REFERÊNCIAS

FILMOW. Ficha Técnica Completa – Se a Vida Te Der Tangerinas…2025.
Disponível em: https://filmow.com/se-a-vida-te-der-tangerinas-t344405/ficha-
tecnica/. Acesso: 28 mar. 2025.

LEE, Jeong-yeon. ‘요망, 새침, 오열’ …아이유, 인생작 경신. 스포츠동아, 2025.
Disponível em: https://m.entertain.naver.com/article/382/0001185531. Acesso: 28
mar. 2025.

RAJEGI. ‘국민 방송’ 된 넷플릭스 [라제기의 슛 & 숏]. 한국일보, 2025. Disponível em:
https://n.news.naver.com/article/469/0000855085. Acesso: 28 mar. 2025.

REDAÇÃO NATIONAL GEOGRAPHIC. Conheça as senhoras coreanas que
mergulham só com o ar dos pulmões. National Geographic Brasil, 2018. Disponível
em: https://www.nationalgeographicbrasil.com/nat-geo-canal/2018/03/conheca-as-
senhoras-coreanas-que-mergulham-so-com-o-ar-dos-pulmoes. Acesso em: 28 mar.
2025.

SOBRE A AUTORA

Yasmim Kettermann

Graduada em Relações Internacionais pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), integrante da Curadoria de Estudos Coreanos (CEÁSIA/CEA/UFPE). Se interessa por literatura asiática feminina e cultura coreana. E-mail: yasmim.kc@gmail.com