Mês: agosto 2023

A Curadoria de História da China, em parceria com o Grupo de Estudos sobre a História da Ásia – GESHA UFPE, promove o 3° Ciclo de Palestras “Chineses no Brasil e Brasileiros na China: trajetórias em movimento”. O evento acontecerá nos dias 21 e 22 de setembro, com transmissão ao vivo pelo canal do YouTube …

O presente trabalho é um estudo de caso que pretende oferecer uma reflexão acerca dos elementos capazes de influenciar a produção e a recepção de um texto traduzido em sua cultura receptora. A partir de temáticas oriundas dos Estudos da Tradução, analiso os constituintes paratextuais de Castella, de Park Min-Gyu, publicado no Brasil em 2022 …

Scarlett Siqueira Do Valle1 AS AVENTURAS DE ARIANE NO TEATRO ORIENTAL “Viajante, não há caminho, caminhado se faz o caminho”.Poeta espanhol Antonio Machado A famosa viagem que Ariane Mnouchkine fez no início de seus estudos teatrais para o Oriente, corresponde a sua forma autônoma de aprendizagem sobre a história e as técnicas de elaboração artística …

Gisele Yamauchi1 Maurício Luiz Borges Ramos Dias2 Thomas Dias Placido3 Revisão especializada por: Angélica Alencar e Paula Michima. O Japão foi pouco tocado pelo Ocidente durante o período de expansão ultramarina europeia, uma vez que passava por uma rigorosa política isolacionista (“país fechado”, do japonês “sakoku”) iniciada no século XVII até metade do século XIX. …