Revista Hagakure

A Curadoria de Assuntos do Japão, vinculada ao Centro de Estudos Avançados (CEA) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), é integrada por uma variedade de pesquisadores, em níveis desde a graduação em andamento até doutores. Coletivamente, temos como objetivo proporcionar o acesso à informação de qualidade sobre os mais variados aspectos do País do Sol Nascente, por intermédio de artigos, palestras, projetos de extensão e demais formas de difusão do conhecimento.

Rumo à ampliação e consolidação do papel acadêmico do nordeste neste debate e ao processo de maior desenvolvimento de nossa equipe tão dedicada, o primeiro volume da Revista Hagakure – Folhas Escondidas é formado por 10 artigos que estão divididos nas seguintes seções: Política Internacional e Doméstica; Direito; História Japonesa Aplicada em Projetos de Extensão; Religião; e, por fim, Cultura e Sociedade. Em meio à sua diversidade temática, estima-se uma leitura proveitosa, estimulante e repleta de reflexões que reverberem dentro e fora da academia.

Inaugurando a seção de Política Internacional e Doméstica, Maurício Dias e Thomas Placido contribuem com o artigo “O Legado de Shinzō Abe e os Efeitos de seu Assassinato para o Estado Japonês”, publicado anteriormente na Coordenadoria de Estudos da Ásia (CEÁSIA) em 2021 e atualizado para esta edição. A partir deste trabalho, os pesquisadores apresentam a importância de compreendermos as medidas militares, econômicas e de política externa implementadas, intensamente, por Shinzō Abe, ao passo que suas dinâmicas ecoam até os dias de hoje. Já em uma segunda etapa, ambos demonstram os efeitos políticos de seu assassinato, ressaltando a capilaridade entre Estado e Religião, e questionam se o Japão está preparado para superar a ausência de tamanha liderança política.

Em seguida, Fábio de Souza nos brinda com seu primoroso trabalho intitulado como “A Persistência da Dominância Monopartidária do LDP a Despeito da Reforma do Sistema Eleitoral no Japão”. Em uma detalhada análise sobre os resultados eleitorais da Câmera Baixa japonesa entre 1993 e 2017, Fábio explicita como o Partido Liberal Democrata (LDP, em sigla no idioma inglês) se consolidou na política japonesa, mesmo diante da reforma do sistema eleitoral de 1994 e de curtos períodos de quebra de sua dominância monopartidária.

Já na seção destinada à área do Direito, tem-se dois artigos individuais escritos, respectivamente, por Denilson Carvalho e Rafael Lemos. Em “Responsabilidade do Estado e Omissão Legislativa: Lições da Experiência Japonesa para o Brasil”, Denilson apresenta, primeiramente, as limitações dos instrumentos de Ação Direta de Inconstitucionalidade por Omissão e Mandado de Injunção no suprimento de lacunas normativas no Brasil. Depois, contrastando com o País da Terra Nascente, ele apresenta a Suprema Corte Japonesa como um modelo eficaz na edição de normas por intermédio da responsabilização civil do Estado por omissões legislativas. Em sua conclusão, a partir do caso nipônico, Denilson reflete como a responsabilização civil tem capacidade, portanto, de oportunizar ações legislativas adequadas e o equilíbrio entre os poderes no Brasil, em conformidade com a Constituição.

A contribuição de Rafael Lemos, “Ratio Juris, Direito Hegelianamente Místico de Resistência”, em uma versão adaptada originada de sua dissertação de mestrado em Ciências Jurídicas, demonstra como o emprego do adjetivo “místico” não prejudica a qualificação a ratio juris, desde que não se distingua o pensamento especulativo de um superficial e abstrato entendimento. Com embasamento em intelectuais japoneses, Rafael nos reforça como o misticismo e a intersubjetividade não estão dissociados do Direito.

Ao longo dos seus anos de contribuição para a academia, para além da pesquisa em si, a Curadoria de Assuntos do Japão atuou em projetos de extensão, perpassando mais um dos grandes pilares da educação universitária no Brasil. Nessa importante e necessária empreitada para que o conhecimento não fique restrito aos muros da UFPE, Maria do Carmo Neta apresenta o projeto “Debates Guiados”, implementado entre 2021 e 2022, no artigo “Literatura como Fonte para História do Japão: Possibilidades Metodológicas”. Ao longo de 10 encontros, apresentou-se uma linha do tempo da história japonesa, do século III ao XXI, possuindo a literatura como fonte primária e instrumento teórico-metodológico para esse exercício. A partir de seu artigo, é possível compreender os pontos principais de diversas transformações históricas japonesas, bem como inspirar-se em aplicar projetos similares.

Seguidamente, Angélica Alencar fornece à nossa revista o artigo “História Japonesa Através da Literatura: Um projeto de extensão da Curadoria de Assuntos do Japão do Centro de Estudos Avançados da UFPE”. Como forma de proporcionar discussões históricas sobre a formação do Japão desde o medievo à contemporaneidade, oferecer embasamento para pesquisas e, até mesmo, tentar suprir a lacuna sobre aspectos históricos que cursos de estudos japoneses ao redor do Brasil possuem, Angélica detalha como colocar este projeto de extensão em prática didaticamente. Em conjunto com a literatura utilizada como documento para efetuar a reconstrução histórica japonesa em sala de aula, artigos acadêmicos das mais variadas áreas, como sociologia, filosofia e antropologia, também são utilizados, potencializando a interdisciplinaridade da História. Ao final do artigo, Angélica compila valiosas referências bibliográficas que podem ser utilizadas para esta prática.

Em nossa seção sobre Religião, composta exclusivamente pelo artigo “Explorando o Budismo Shingon: Teoria e Prática”, Laura Melo se aventura pelas bases filosóficas e conceituais do Budismo Shingon, cuja aplicação de práticas esotéricas e rituais se destinam a caminhos de iluminação. Ao longo de suas páginas, explica-se os conceitos fundamentais do budismo, bem como a origem do Budismo Shingon para, depois, examiná-lo com maior profundidade.

Por fim, terminamos a revista com artigos relacionados à Cultura e Sociedade. Em “Apresentando o romance Páprica, de Tsutsui Yasutaka”, Felipe Medeiros traduz o primeiro capítulo da obra de Tsutsui, sendo um importante marco ao passo que o Páprica que o Brasil conhece, baseado no filme de 2006, não é o mesmo escrito em 1993. Como mais um fruto de seu excelente trabalho de tradução, que até mesmo já resultou em livros traduzidos do japonês para o português, Felipe permite a difusão da cultura nipônica para amplos públicos.

No artigo de Camila Machado e Suéllen Gentil, “Ribbon no Kishi: subversão e gênero no clássico de Tezuka Osamu”, as pesquisadoras demonstram como este mangá, na versão brasileira “A Princesa e o Cavaleiro”, revolucionou o gênero shoujo, enquanto o Japão estava passando por um profundo processo de transformações sociais relacionadas ao papéis de gênero durante a década de 1950. A partir de Sapphire, personagem que nasce com dois corações, um feminino e outro masculino, a narrativa explora questões de identidade, poder e temas complexos que desafiam as normativas tradicionais. Sempre acompanhadas por um senso crítico e atento às dinâmicas da sociedade japonesa e de gênero, Camila e Suéllen comprovam como a partir de obras animadas, neste caso Ribbon no Kishi, podem reverberar debates importantes para a sociedade, mesmo que de forma sutil, e nos ajudar a compreender momentos históricos específicos.

Finalizamos o primeiro volume da Revista Hagakure – Folhas Escondidas com a contribuição de Amanda Silva e Rayane Almeida, ““Yasuke” e Nanshoku: O amor entre os homens do Japão Medievo”. Neste artigo, as pesquisadoras analisam o nanshoku, nome atribuído às relações afetivas entre homens no período do Xogunato Tokugawa (1603-1868), por intermédio da série de animação “Yasuke”, lançada em 2021. Somada a uma análise documental, em processo histórico específico do período Tokugawa, Amanda e Rayane promovem reflexões sobre questões de gênero, a figura do samurai, nanshoku, homossexualidade e amor.

Diante de artigos com temas interessantíssimos, a Revista Hagakure – Folhas Escondidas adquire um caráter interdisciplinar convidativo a pesquisadores, amantes da cultura japonesa e público geral. Desejo que tenham uma excelente leitura e desfrutem desse trabalho tão significativo para nós!

Maurício Luiz Borges Ramos Dias

Doutorando em Relações Internacionais pelo Programa de Pós-Graduação San Tiago Dantas (UNESP-UNICAMP-PUC/SP), pes-
quisador associado da Curadoria de Assuntos do Japão e editor da Revista Hagakure – Folhas Escondidas

Links Individuais dos Artigos da Revista

O Legado de Shinzō Abe e os Efeitos de seu Assassinato para o Estado Japonês. Maurício Luiz Borges Ramos Dias e Thomas Dias Placido 

A Persistência da Dominância Monopartidária do LDP a Despeito da Reforma do Sistema Eleitoral no Japão. Fábio Augusto Góes Bium de Souza