ARTIGO DE OPINIÃO | A dualidade oriente e ocidente no Templo Horyu-Ji, no Japão e na Torre de Miroku, no Brasil
Por Gisele Yamauchi1
Quem nunca ouviu falar dos templos localizados em várias partes do Japão? Mas há um Templo em específico que salta aos olhos dos amantes da cultura nipônica: Hōryū-ji (em japonês, 法隆寺) – cuja tradução para o português significa “Templo da Lei Florescente” (UNESCO, 1993).
Listado como um dos maiores tesouros nacionais do Japão, o Templo Hōryū-ji foi considerado como Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura – UNESCO (em inglês, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) em 1993, conforme a figura 1.
Figura 1 – Monumentos Budistas na Área do Templo Horyu-Ji (título original em inglês, Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area).
Fonte: UNESCO, 2012. Fotografia de Vesna Vujicic-Lugassy.
Hōryū-ji é um templo budista situado no município de Ikaruga, na província de Nara, Japão (conforme Figuras 2 e 3), o início da construção data o ano de 607 e o seu término em 711 pelo Príncipe Shōtoku.
O seu nome original completo é Hōryū Gakumonji (em japonês, 法隆学問寺) e foi utilizado como local de seminário e mosteiro para a aprendizagem budista e contou, também, com o palácio do príncipe – Ikaruga-no-Miya (em japonês, 斑鳩宮). O seu projeto arquitetônico é único, sendo reconhecido como uma das mais antigas construções de madeira existentes no mundo (UNESCO, 1993).
Figura 2 – Localização do Templo Horyu-Ji, no Japão.
Fonte: Google Maps, 2023.
A grandeza e a fama desse icônico templo serviram como inspiração para a criação do Projeto da Torre de Miroku, no Brasil. Situada no município de Ribeirão Pires, no Estado de São Paulo – Brasil (conforme Figura 3).
Figura 3 – Localização da Torre de Miroku em Ribeirão Pires – SP, Brasil.
Fonte: Google Maps, 2023.
O início do projeto e de construção da Torre de Miroku data no início da década dos anos 2000, sendo idealizado pelo Reverendo Minoru Nakahashi e um grupo de membros do Templo Luz do Oriente.
As obras da Torre duraram quatorze anos para ser concluída. Em 21 de junho de 2014, a parte principal da Torre de Miroku foi concluída, quando em seu topo, foi colocada a relíquia de Meishu Sama – fundador da Doutrina Messiânica.
Ressalta-se que o Complexo do Santuário Templo Luz do Oriente não guarda relações com a Igreja Messiânica. Entretanto, o lugar é o lar dos seguidores do Templo Luz do Oriente, cuja construção se transformou no corpo sagrado na doutrina budista, simbolizando a ligação entre a Terra e o Céu, o homem e Deus (TEMPLO LUZ DO ORIENTE, 2022).
Em entrevista com um dos membros do Templo Luz do Oriente em 2022, a Torre de Miroku foi inspirada no Pagoda do Templo de Horyu-Ji, situada em Nara no Japão, uma obra admirada por Meishu Sama. O objetivo foi adaptar algumas técnicas construtivas do ocidentais do Brasil – como é o caso do concreto, porém observando e zelando as caraterísticas construtivas e culturais japonesa, conforme a Figura 4:
Figura 4 – A entrada, fachada e o interior da Torre de Miroku
[1]: a foto da parte interior foi tirada pela esposa do Reverendo, Eliane Nakahashi.
[2]: Fonte: Templo Luz do Oriente, 2022.
Fonte: Acervo da autora, 2022.
No interior da Torre de Miroku, encontra-se a imagem de Hinode Kannon. A obra foi esculpida em madeira e sua superfície foi folheada a ouro, medindo 5,67 metros, totalizando 8 metros junto com sua base. De acordo com o Templo Luz do Oriente (2022, s./p.) uma das manifestações de Kannon (conhecida como Avalokitsevara, na Índia, como Chenrezig, no Tibete e, como Kuan Yin, na China), é uma “divindade tanto masculina quanto feminina que, ao observar todas as leis regentes do Universo, salva livremente os povos”.
De acordo com a doutrina oriental budista, quando o nome de Kannon2 é pronunciado, ela atende imediatamente o socorro clamado pela pessoa que entoou o seu nome. Segundo o Templo Luz do Oriente (2022, s./p.) “dependendo do pedido que lhe foi solicitado, manifesta-se sob diferentes formas, sempre pronta a responder, de imediato, às necessidades do ser humano, a qualquer momento, em qualquer parte do mundo”.
A Deusa Kannon é reverenciada em vários países do continente asiático, tendo como a expressão da misericórdia, do amor e da paz, sendo a sua missão de abraçar toda a humanidade e uni-la em um só sentimento: a concretização do Reino do Céu na Terra (ALMEIDA, 2012). Almeida (2012, p. 63) menciona que Kannon é o símbolo máximo da pureza espiritual, que ouve os clamores de vários cantos do mundo, sendo a sua imagem representada “em cima da flor de lótus, brotando do lado. Esta Deusa enquanto viveu, percorreu o mundo, viu muita dor e então jurou proteger e amparar todos os humanos até que o último sofrimento acabe”.
Como o templo da Torre de Miroku nasceu juntando as divindades do oriente e do ocidente em sua construção, o Reverendo Minoru Nakahashi e os membros do Templo Luz do Oriente discutiram e decidiram adicionar no bosque do Templo Luz do Oriente as imagens ganhadas de Nossa Senhora da Conceição e de São João Batista, conforme Figura 5. Considerando o multiculturalismo brasileiro, nação conformada pelos povos originários e pelos imigrantes advindos de várias partes de países espalhados pelo globo, o Santuário do Complexo do Templo Luz do Oriente objetiva juntar as práticas religiosas do oriente e do ocidente.
Figura 5 – Imagens de Nossa Senhora da Conceição e de São João Batista expostas no bosque do Templo Luz do Oriente
Fonte: Acervo da autora, 2022.
O Santuário do Complexo do Templo Luz do Oriente e, nele integrando a Torre de Miroku, é uma das grandes expressões que convidam à prática e à contemplação, realizando cerimônias religiosas, tanto para os inúmeros descendentes de imigrantes japoneses no Brasil3, quanto para os amantes da cultura japonesa. Vale a pena a visita à Torre de Miroku, irmã do Templo de Hōryū-Ji de Nara, no Japão, pois ela cumpre o seu papel proposto de unir o oriente e o ocidente, bem como, atrai cada vez mais um público de turistas, visitantes e excursionistas, trazendo receitas, contribuindo com o desenvolvimento econômico e o turismo da Estância Climática de Ribeirão Pires.
O complexo tornou-se em um dos pontos turísticos religiosos mais visitados da Estância Turística de Ribeirão Pires, sendo aberto para visitação do público em geral somente com agendamento prévio – para informações e agendamento, entre em contato com o receptivo de turismo, Tama Turismo, por meio do site www.tamatur.com.br.
NOTAS DE RODAPÉ:
1 Turismóloga, economista, Mestra e Doutoranda em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade São Judas Tadeu e Mestra em Economia Política Mundial pela Universidade Federal do ABC. Primeira Vice-Presidente da Associação dos Ex-Bolsistas JICA – ABJICA e Pesquisadora Associada do CEASIA, da Curadoria Assuntos do Japão da UFPE.
2 Segundo Almeida (2012, p. 63), é conhecida como a Deusa da Compaixão e do amor. Ela existiu como pessoa, igual a todos nós e somente depois de sua morte foi transformada em Deusa. Também conhecida como Quan’am (no Vietnã), Kannon (no Japão), e Kanin (em Bali).
3 O Brasil é o país que abriga a maior colônia de descendentes de japoneses fora do Japão.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALMEIDA, Telma Teixeira de Oliveira. Japão: uma experiência interdisciplinar. Revista Interespe. Interdisciplinaridade e Espiritualidade na Educação, n. 2, p. 63-64, 2012. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/interespe/article/view/16289>. Acesso em: 16 nov. 2022.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E CULTURA – UNESCO. Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area. 1993. Disponível em: <https://whc.unesco.org/en/list/660/>. Acesso em: 20 nov. 2022.
TEMPLO LUZ DO ORIENTE. A origem da Torre de Miroku. 2022. Disponível em:<https://temploluzdooriente.org.br/torre-de-miroku/>. Acesso em: 21 nov. 2022.
Hinode Kannon. 2022. Disponível em:<https://temploluzdooriente.org.br/torre-de-miroku/>. Acesso em: 21 nov. 2022.
Nossa Senhora. 2022. Disponível em: <https://temploluzdooriente.org.br/torre- de-miroku/>. Acesso em: 21 nov. 2022.
São João Batista. Disponível em: <https://temploluzdooriente.org.br/torre-de- miroku/>. Acesso em: 21 nov. 2022.
Nenhum comentário